1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 INFILTRACE 2011 2 00:00:36,600 --> 00:00:38,352 Zabil jsi mě. 3 00:00:39,480 --> 00:00:40,959 zabiju tě. 4 00:00:41,600 --> 00:00:43,352 Sotva jsem se ho dotkl. 5 00:00:43,560 --> 00:00:45,471 co je s tebou, mrzák? 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,278 Byl jsem mrtvý. Zabil mě. 7 00:00:47,560 --> 00:00:49,437 Uškrtím ho dokud nezemře. 8 00:00:50,080 --> 00:00:52,594 Tady je smrt, smrt! 9 00:00:53,040 --> 00:00:54,359 Vstát! 10 00:00:55,520 --> 00:00:56,669 Vyměňte místa. 11 00:00:58,880 --> 00:01:00,472 Vstát! 12 00:01:08,840 --> 00:01:11,798 Chyť se, než tě zabiju. 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,359 Millere, pojď sem! 14 00:01:14,560 --> 00:01:16,676 Ne, pane, já ne, Nemám dovoleno! 15 00:01:16,880 --> 00:01:18,518 Pojď sem! 16 00:01:18,840 --> 00:01:20,831 Jsem nemocný, nesmím, není to dobré. 17 00:01:20,960 --> 00:01:22,632 Ty budeš škrtič. 18 00:01:24,200 --> 00:01:26,111 Ježek. - Ano, pane? 19 00:01:26,280 --> 00:01:28,396 Jak dlouho ještě mám čekat? 20 00:01:30,840 --> 00:01:32,990 Millere, vstávej! 21 00:01:39,240 --> 00:01:40,514 Otoč se! 22 00:01:45,000 --> 00:01:46,228 Akce! 23 00:01:49,480 --> 00:01:50,993 Akce! Nebo tě nechám omdlít. 24 00:02:33,640 --> 00:02:34,959 Akce! 25 00:02:40,040 --> 00:02:41,189 Akce! 26 00:02:43,960 --> 00:02:46,520 Ježku, co se děje? 27 00:02:46,680 --> 00:02:48,432 Chceš, abych ti pomohl? 28 00:02:48,600 --> 00:02:51,512 Není potřeba, pane. Teď to bude v pořádku, pane. 29 00:02:52,200 --> 00:02:55,272 Akce! - Nemůžu, pane! Nemůžu! 30 00:02:58,360 --> 00:03:02,433 INFILTRACE 31 00:03:04,960 --> 00:03:08,999 Boot Camp, 1956, Omezený trénink fyzické zdatnosti 32 00:03:18,480 --> 00:03:20,755 Nyní uvidíte skutečnou překážku! 33 00:03:21,200 --> 00:03:22,792 Žádné zlé oko... 34 00:03:23,080 --> 00:03:27,153 Zapomněl jsem, s kým si hraju. Máte mizerné štěstí. 35 00:03:42,080 --> 00:03:45,277 Ben Hamo, proč jsi to udělal? 36 00:03:47,320 --> 00:03:50,198 čemu se směješ? Spálil jsi Zackieho deku. 37 00:03:51,480 --> 00:03:52,833 Jdi si pro novou deku! 38 00:03:52,960 --> 00:03:55,599 proč já? co ode mě chceš? 39 00:03:55,800 --> 00:03:58,155 Pořiďte mu deku! 40 00:03:58,360 --> 00:04:01,113 To, co jsi mi udělal, je dost zlé, teď ho obviňuješ? 41 00:04:01,240 --> 00:04:02,673 Pořiďte si deku. 42 00:04:03,200 --> 00:04:04,553 To on to spálil. 43 00:04:04,800 --> 00:04:07,553 Proč předstírat, že jsi ho neviděl dát cigaretu na deku? 44 00:04:07,680 --> 00:04:10,592 Ben Hamo, zahráváš si s ohněm, 45 00:04:11,240 --> 00:04:13,549 Mám psychiatrický profil, pro problémy se vztekem. 46 00:04:19,120 --> 00:04:22,351 Pozor, Ben Hamo! Začínáš mě štvát. 47 00:04:44,320 --> 00:04:47,471 Podívej, s kým si zahrává, 48 00:04:47,800 --> 00:04:50,997 já, Peretz "duševní případ". - Žádná škoda, Ben Hamo! 49 00:04:51,200 --> 00:04:53,760 Dnes večer, když ke mně přijdeš, možná ti nějaké nechám. 50 00:04:53,880 --> 00:04:56,235 Dostanu ti jehlu od mé ženy, můžeš to zašít. 51 00:04:56,360 --> 00:04:57,509 Koneckonců nejsi muž. 52 00:04:57,680 --> 00:05:00,319 Třetí četa, připravte se postavit v pozoru za 20 sekund! 53 00:05:03,240 --> 00:05:04,878 15 sekund! 54 00:05:09,440 --> 00:05:10,839 10 sekund! 55 00:05:14,200 --> 00:05:18,830 5, 4, 3, 2, 1! 56 00:05:19,320 --> 00:05:22,198 Třetí četa! Připravte se stát v pozoru pro velitele Mualema! 57 00:05:22,320 --> 00:05:24,197 Dva, tři... - Pozor! 58 00:05:26,640 --> 00:05:28,756 Dejte další příkaz pozornosti, pro Bena Hama. 59 00:05:29,400 --> 00:05:33,234 Třetí četa! Připravte se stát v pozoru pro velitele Mualema! 60 00:05:33,360 --> 00:05:35,032 Dva, tři... - Pozor! 61 00:05:39,360 --> 00:05:42,557 Ben Hamo, varuji tě! 62 00:05:43,160 --> 00:05:44,673 Mám tě na očích. 63 00:05:44,840 --> 00:05:46,034 Pohov! 64 00:05:47,520 --> 00:05:50,193 Řekni četě, co jsi mi řekl. 65 00:05:51,720 --> 00:05:55,599 Ptal jsem se, proč musíme cvičit umlčení stráže. 66 00:05:55,920 --> 00:05:59,310 Koho budeme muset škrtit naše kancelářská práce? Sekretářka, pane? 67 00:06:01,040 --> 00:06:05,636 Kdo zná odpověď, bude celý týden propuštěn ze strážní služby. 68 00:06:06,320 --> 00:06:09,039 Nebudeme všichni pracovat v kanceláři, pane! 69 00:06:10,320 --> 00:06:12,038 Nemám tu být, pane. 70 00:06:12,280 --> 00:06:14,077 Měl bych být u výsadkářů, pane. 71 00:06:14,200 --> 00:06:16,839 To je pravda, pane! Ne každý dostane práci u stolu. 72 00:06:17,000 --> 00:06:19,434 Někteří z nás budou kuchaři a řidiči. 73 00:06:22,520 --> 00:06:25,193 Kdokoli jiný si myslí zná odpověď? 74 00:06:28,000 --> 00:06:29,911 ujišťuji vás... 75 00:06:30,640 --> 00:06:34,155 do konce výcvikového tábora budeme proměň vás všechny v muže, 76 00:06:35,320 --> 00:06:37,072 opravdoví vojáci! 77 00:06:38,640 --> 00:06:40,039 Do té doby... 78 00:06:41,680 --> 00:06:43,557 je to naposledy 79 00:06:44,360 --> 00:06:48,069 kdokoli z mé čety 80 00:06:49,320 --> 00:06:51,629 nedodržuje rozkaz 81 00:06:52,320 --> 00:06:54,197 nebo odmítne příkaz. 82 00:06:55,640 --> 00:06:56,789 Jasný? 83 00:06:57,000 --> 00:06:58,513 Ano, pane! 84 00:07:00,760 --> 00:07:04,309 Tak dobrou noc, četa zlomených srdcí. 85 00:07:04,440 --> 00:07:06,749 Dobrou noc, veliteli Mualeme! 86 00:07:12,120 --> 00:07:13,394 Avner. 87 00:07:14,160 --> 00:07:15,388 Avner. 88 00:07:16,320 --> 00:07:19,949 Probuďte se! 3:55! - Ticho! Všechny probouzíte! 89 00:07:20,080 --> 00:07:23,595 On se neprobouzí! - Kdykoli je jeho otoč se na stráž, musím se také probudit. 90 00:07:23,720 --> 00:07:26,473 OK! Nedělej tak velkou věc, jít zpět spát. 91 00:07:27,760 --> 00:07:31,992 Melabbes, probuď se, 3:55. 92 00:07:34,080 --> 00:07:36,355 Avner tvrdě spí. Nebudí se. 93 00:07:38,480 --> 00:07:40,675 to je v pořádku, Vím, jak ho probudit. 94 00:07:52,640 --> 00:07:55,518 Avnere, probuď se, jsou čtyři hodiny. 95 00:07:57,000 --> 00:07:59,833 Jsem unavený. - Krysí taška! Taky jsem unavená! 96 00:08:00,000 --> 00:08:01,479 proč křičíš? 97 00:08:01,640 --> 00:08:03,278 Kolikrát vy musí se probudit? 98 00:08:03,360 --> 00:08:06,989 Ještě slovo a dávám vám to spát navždy. 99 00:08:07,320 --> 00:08:08,594 Taška na krysy... 100 00:08:09,920 --> 00:08:11,399 Dobré ráno. 101 00:08:12,440 --> 00:08:14,590 4:03, díky, že jste přišli. 102 00:08:14,960 --> 00:08:16,234 Nemáš zač. 103 00:08:18,920 --> 00:08:21,309 jaký miláček, co o mě řekl? 104 00:08:21,760 --> 00:08:22,875 co? 105 00:08:23,000 --> 00:08:25,912 Znám ho z Jeruzaléma. Moje matka byla jejich hospodyně. 106 00:08:26,080 --> 00:08:28,389 Nosil jsem jeho oblečení roky. 107 00:08:30,480 --> 00:08:33,392 Raději hlídám. Nechci žádné problémy. 108 00:08:36,600 --> 00:08:37,635 Počkejte. 109 00:08:39,840 --> 00:08:43,071 Nekuřte! Chytnou tě. - Dělám to, abych neusnul. 110 00:08:45,840 --> 00:08:48,035 Ty hlídko, budu tady hlídat. 111 00:08:50,000 --> 00:08:52,275 Snil jsem o Ofře, Nemůžu ji dostat z mysli. 112 00:08:52,400 --> 00:08:54,516 Jdeš na hlídku? - Nad čím hlídkovat? Krysy? 113 00:08:54,640 --> 00:08:57,279 Opouštíte příspěvek. - Dobře, pojď. 114 00:08:58,720 --> 00:09:00,312 Chci být gynekolog. 115 00:09:00,440 --> 00:09:03,079 Představte si Ofru, sportovního instruktora, přijít na kontrolu, 116 00:09:03,360 --> 00:09:05,157 vleže na posteli, 117 00:09:05,320 --> 00:09:06,594 svlékla si šaty, 118 00:09:06,720 --> 00:09:08,915 otevírá nohy a říká mi: 119 00:09:09,400 --> 00:09:11,311 „Pane doktore, já nevím co je se mnou. 120 00:09:11,440 --> 00:09:13,556 "Mám tam svědění..." 121 00:09:15,920 --> 00:09:17,114 Zastavte se! Heslo! 122 00:09:26,520 --> 00:09:30,672 "Prázdniny se blíží," a obchod vzkvétá. 123 00:09:36,880 --> 00:09:38,950 Asi se mu tu líbí. 124 00:09:39,560 --> 00:09:41,232 Celý štáb se ho bojí. 125 00:09:41,400 --> 00:09:44,119 Toto je jeho naposled ve výcvikovém táboře. Už ho mají dost. 126 00:09:44,480 --> 00:09:45,993 Měli bychom ho nahlásit. 127 00:09:46,320 --> 00:09:48,390 Buď zticha! Může jít do pekla. 128 00:09:48,560 --> 00:09:51,313 Raději bych se dostal do problémů s velitel čety než s ním. 129 00:10:01,280 --> 00:10:04,113 Veliteli Benny, ne? něco zapomenout? 130 00:10:04,440 --> 00:10:07,591 Pomozte nám, mám trénink za 15 minut. 131 00:10:37,360 --> 00:10:38,952 Nebe nám pomoz. 132 00:10:55,040 --> 00:10:57,508 Za co mě zdravíš? Připadám ti jako důstojník? 133 00:10:57,640 --> 00:10:58,959 Ne, pane! 134 00:11:00,040 --> 00:11:01,359 Máš cigaretu? 135 00:11:02,440 --> 00:11:03,793 Ano, pane! 136 00:11:14,520 --> 00:11:17,512 Čím chceš, abych to zapálil, vaše puška? 137 00:11:30,160 --> 00:11:32,594 Promiňte, pane, už se to nestane, slibuji. 138 00:11:32,760 --> 00:11:36,275 Drž hubu! Dost vašich příběhů. 139 00:11:47,360 --> 00:11:49,112 Třetí četa... 140 00:11:50,200 --> 00:11:51,713 co je to zbraň? 141 00:11:51,840 --> 00:11:54,559 Zbraň je jako žena, pane! 142 00:12:12,920 --> 00:12:14,831 Avnere, pojď sem. 143 00:12:22,800 --> 00:12:26,554 Chci celou základnu abych tě slyšel. 144 00:12:27,560 --> 00:12:29,198 Ptáte se... 145 00:12:30,160 --> 00:12:31,798 a on odpovídá. 146 00:12:32,600 --> 00:12:33,669 Služební stráž... 147 00:12:35,080 --> 00:12:38,038 Dva, tři! - Co je to zbraň? 148 00:12:38,800 --> 00:12:41,553 Dva, tři! - Co je to zbraň? 149 00:12:42,120 --> 00:12:45,157 Dva, tři! co je to zbraň? - Drž hubu! Drž hubu! 150 00:12:54,360 --> 00:12:56,032 Avner. - Ano, pane. 151 00:12:56,240 --> 00:12:58,959 Je to pohodlné Nesu ti tvoji pušku? 152 00:13:00,600 --> 00:13:03,831 Nechceš svůj puška zpět? - Ano, pane. 153 00:13:04,680 --> 00:13:07,319 Tak proč nekřičíš? 154 00:13:07,440 --> 00:13:09,271 Není to pravda, pane. 155 00:13:09,840 --> 00:13:11,432 co není pravda? 156 00:13:11,560 --> 00:13:13,790 Zbraň není žena, pane. 157 00:13:14,040 --> 00:13:18,033 Máš pravdu. Existuje žádná žena na světě... 158 00:13:18,200 --> 00:13:20,156 kdo by ti mohl zachránit zadek. 159 00:13:21,200 --> 00:13:26,149 Nemůžeš křičet jednu malou lež pro vašeho velitele? 160 00:13:26,600 --> 00:13:28,477 Taková lež, pane. 161 00:13:29,600 --> 00:13:31,591 Můžeš opustit svou pušku, 162 00:13:32,120 --> 00:13:35,430 můžete opustit svůj spící přátelé, 163 00:13:36,840 --> 00:13:39,308 místo toho můžeš spát hlídání, 164 00:13:40,480 --> 00:13:45,315 ale nemůžeš říct jednu maličkost aby byl váš velitel šťastný... 165 00:13:46,680 --> 00:13:48,398 Že to neumíš? 166 00:13:53,200 --> 00:13:55,794 Uvidíme, co dokážeš a co neumíš. 167 00:14:00,480 --> 00:14:02,311 Vaše četa a já 168 00:14:02,440 --> 00:14:04,351 jdou na ranní běh. 169 00:14:04,520 --> 00:14:06,431 Nechci, abys byl unavený. 170 00:14:07,520 --> 00:14:09,078 Jdi spát. 171 00:14:09,440 --> 00:14:12,318 Do odvolání, 172 00:14:12,480 --> 00:14:15,870 Chci, abys spal ve své posteli, se vším svým vybavením, 173 00:14:16,000 --> 00:14:16,955 tady, venku. 174 00:14:17,120 --> 00:14:20,271 Tváří v tvář kasárnám, naproti kancelářím společnosti. 175 00:14:20,880 --> 00:14:25,032 Tímto způsobem budete hlídat a zároveň spát. 176 00:14:26,200 --> 00:14:29,272 Každou hodinu v celou hodinu, můžeš vstát z postele, 177 00:14:29,760 --> 00:14:31,751 ale jen na sedm minut, 178 00:14:32,080 --> 00:14:33,911 ani o vteřinu déle. 179 00:14:35,080 --> 00:14:37,275 Je to jasné? - Ano, pane. 180 00:14:40,800 --> 00:14:44,952 nezávidím ti jestli uvidím tvou postel prázdnou 181 00:14:45,080 --> 00:14:47,150 po sedmé minutě. 182 00:14:49,040 --> 00:14:51,110 Je to jasné? - Ano, pane. 183 00:14:54,840 --> 00:14:56,512 Dobře, třetí četa. 184 00:14:57,040 --> 00:14:59,679 Teď uvidíme z čeho opravdu jsi. 185 00:15:01,440 --> 00:15:03,795 Jdeme, následujte mě! 186 00:15:18,480 --> 00:15:20,072 Nikdo se nezastaví! 187 00:15:22,400 --> 00:15:23,879 Pokračujte v běhu na místě! 188 00:15:24,000 --> 00:15:25,558 Běh na místě. 189 00:15:29,680 --> 00:15:31,318 Následuj mě! 190 00:15:39,000 --> 00:15:40,831 Jdeme ven. 191 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 Už se pohni! 192 00:15:42,600 --> 00:15:44,238 Přesun je neplatný. 193 00:15:52,880 --> 00:15:53,995 Pohyb. 194 00:16:06,480 --> 00:16:07,515 Jdeme na to! 195 00:16:07,760 --> 00:16:09,591 Snižte mezery! 196 00:16:34,240 --> 00:16:36,549 Takhle to není dobré, žádný vzduch, Ben Hamo. 197 00:16:37,480 --> 00:16:39,869 ty neutíkáš, Jdeme, následuj mě. 198 00:16:45,280 --> 00:16:46,793 Půjdu s tebou. 199 00:16:47,680 --> 00:16:49,033 Jdeme, následuj mě. 200 00:17:02,600 --> 00:17:03,919 Jdeme na to! 201 00:17:09,800 --> 00:17:12,758 Jaký je spěch? - Nikdy na mě nepokládej ruku! 202 00:17:20,160 --> 00:17:21,513 Pojď sem! 203 00:17:23,840 --> 00:17:25,193 Jste v armádě! 204 00:17:25,320 --> 00:17:27,470 Můžete strčit svou armádu do prdele! 205 00:17:29,680 --> 00:17:31,033 co se to tu děje? 206 00:17:32,120 --> 00:17:33,599 Padnout do formace. 207 00:17:34,560 --> 00:17:36,118 Formace, třetí četa! 208 00:17:40,080 --> 00:17:41,672 třetí četa, připravte se na pozornost! 209 00:17:43,000 --> 00:17:44,592 Dva, tři... - Pozor! 210 00:17:47,040 --> 00:17:48,871 Nebe nám pomozte! 211 00:17:50,120 --> 00:17:53,078 Kde našli taková skupina poražených? 212 00:17:56,680 --> 00:18:00,719 od nynějška toto bude váš běžecký kurz. 213 00:18:01,840 --> 00:18:04,798 Kdo to neumí spustit v ráno, spustí se v noci. 214 00:18:06,240 --> 00:18:07,958 Říká se tomu... - Pane! 215 00:18:10,680 --> 00:18:11,669 Co je to? 216 00:18:11,800 --> 00:18:15,554 Pane, většina lidí tady mít zdravotní problémy, 217 00:18:15,680 --> 00:18:18,148 nemohou tolik běhat, pane. 218 00:18:19,880 --> 00:18:22,952 Jste jejich mluvčí? 219 00:18:23,400 --> 00:18:24,799 Ne, pane. 220 00:18:25,040 --> 00:18:28,715 Tak proč mluvíš? Myslíš si, že jsi v kibucu? 221 00:18:28,920 --> 00:18:30,638 Jsem služební stráž, pane. 222 00:18:34,720 --> 00:18:37,678 Už to není než dvacet čtyři hodin... 223 00:18:38,120 --> 00:18:40,759 a už Ježek odmítl rozkaz, Avner porušil stráž, 224 00:18:40,840 --> 00:18:42,114 Mickey a Peretz bojují, 225 00:18:42,280 --> 00:18:44,840 Zero Zero proklíná armádu a ty... 226 00:18:45,880 --> 00:18:47,518 služební stráž, 227 00:18:48,120 --> 00:18:49,519 podněcuješ vzpouru? 228 00:18:49,720 --> 00:18:51,915 Promiňte pane. Neměl jsem nic říkat. 229 00:18:52,160 --> 00:18:54,151 Kdo ti dovolil mluvit? 230 00:18:57,040 --> 00:18:58,598 Tohle není tužka. 231 00:19:00,400 --> 00:19:03,836 Letní prázdniny skončily. To je vše, žádné další hry. 232 00:19:04,280 --> 00:19:06,919 Je mi to jedno už vaše nemoci 233 00:19:07,560 --> 00:19:10,028 Je mi to jedno vaše zdravotní problémy. 234 00:19:16,040 --> 00:19:17,519 Když stojíme v pozoru... 235 00:19:17,640 --> 00:19:18,959 podíváme se nahoru. 236 00:19:25,400 --> 00:19:27,436 Nevypadáme... 237 00:19:29,040 --> 00:19:30,678 u velitele. 238 00:19:35,280 --> 00:19:39,068 Jsem tu, abych tě proměnil vojáků. 239 00:19:39,840 --> 00:19:42,957 Skutečnost, že jich máme několik absolventi středních škol, 240 00:19:43,200 --> 00:19:44,952 nedělá na mě dojem. 241 00:19:46,080 --> 00:19:48,719 Nemůžeš se schovat vaše nemoci déle. 242 00:19:49,520 --> 00:19:51,112 Od této chvíle... 243 00:19:51,280 --> 00:19:52,599 jsi zdravý. 244 00:19:58,880 --> 00:20:01,075 Pozor, je horko. - Co je? - Čaj. 245 00:20:02,840 --> 00:20:05,195 Jsi dobrý přítel, Melabbesi. 246 00:20:05,640 --> 00:20:06,834 Dobrou chuť. 247 00:20:11,520 --> 00:20:13,078 čí to je? 248 00:20:24,520 --> 00:20:27,114 Myslím, že je moje, pane. 249 00:20:28,240 --> 00:20:29,958 Nic tady není tvoje. 250 00:20:31,000 --> 00:20:33,070 Vy sám jste armádním majetkem. 251 00:20:33,880 --> 00:20:36,872 Máš to takhle? - Ne, pane. 252 00:20:39,280 --> 00:20:42,750 Za tohle zaplatíte. - Byla to nehoda, pane. 253 00:20:43,360 --> 00:20:45,954 Raději se to stalo náhodou. 254 00:20:47,480 --> 00:20:51,075 Uvidíš, co se stane když mám co do činění s tvory jako jsi ty... 255 00:20:52,360 --> 00:20:53,793 náhodou. 256 00:20:58,200 --> 00:21:00,111 Nevíte, jak se oholit? 257 00:21:00,240 --> 00:21:03,277 mám špatnou pleť, Pořezává se, když se holím, pane. 258 00:21:04,560 --> 00:21:06,198 Kožní onemocnění? 259 00:21:08,560 --> 00:21:09,754 Máte kožní onemocnění. 260 00:21:10,040 --> 00:21:11,792 Nevím, pane, přeřízlo se to. 261 00:21:11,960 --> 00:21:14,793 Po zavolání, jít na ošetřovnu. 262 00:21:15,920 --> 00:21:17,638 Jaké je vaše identifikační číslo? 263 00:21:21,160 --> 00:21:23,720 136400, pane! 264 00:21:28,240 --> 00:21:29,958 Nula nula... 265 00:21:33,680 --> 00:21:35,875 Kdokoli jiný tady máte nakažlivé nemoci? 266 00:21:38,120 --> 00:21:39,872 Chceš mi něco říct? 267 00:21:40,720 --> 00:21:41,869 Ne, pane. 268 00:21:42,400 --> 00:21:43,958 jsi si jistý? 269 00:21:45,040 --> 00:21:46,393 Pojďme to vyzkoušet. 270 00:21:47,320 --> 00:21:51,029 Ptáte se: "Co je to zbraň?", 271 00:21:52,200 --> 00:21:53,713 a on odpovídá. 272 00:21:56,920 --> 00:21:59,753 Dva, tři! - Co je to zbraň? 273 00:22:03,120 --> 00:22:05,031 Vidím, že jsi stále unavený. 274 00:22:06,480 --> 00:22:08,277 Jdi spát. 275 00:22:16,200 --> 00:22:18,316 Albert. - Ano, pane? 276 00:22:19,800 --> 00:22:21,279 Jste služební stráž. 277 00:22:22,240 --> 00:22:25,869 Alon jde k čištění latríny. 278 00:22:42,400 --> 00:22:43,628 Pozor! 279 00:22:44,280 --> 00:22:45,633 Pohov. 280 00:22:58,280 --> 00:23:01,590 co je s tebou? Proč jste ve Training Base 4? 281 00:23:01,760 --> 00:23:03,239 Nevím, pane. 282 00:23:03,560 --> 00:23:06,757 Máte nějakou nemoc. - Není mi známo, pane. 283 00:23:07,040 --> 00:23:10,953 Jste podvodník? - Ne, pane! Chtěl jsem se přidat k výsadkářům, pane. 284 00:23:11,080 --> 00:23:13,071 Po připojení mě sem poslali výsadkový výcvik. 285 00:23:13,240 --> 00:23:14,912 Musí to být chyba, pane. 286 00:23:15,640 --> 00:23:18,518 Chcete být převedeni k paradesantům? - Ano, pane. 287 00:23:19,680 --> 00:23:22,797 Až tady skončíš, jít do adjutance 288 00:23:23,000 --> 00:23:25,753 a požádat o převodní formulář. - Ano, pane. 289 00:23:26,640 --> 00:23:30,758 Pokud se přestaneš bouřit, pomůžu ti. - Ano, pane! 290 00:23:33,360 --> 00:23:35,271 Vstupte, proboha. Vstupte! 291 00:23:35,600 --> 00:23:37,556 Pozor! - Jdi dovnitř. Klidně. 292 00:23:37,880 --> 00:23:40,758 Tahle malá sračka by se měla zahodit do kanalizace. 293 00:23:41,080 --> 00:23:44,629 Potrestám tě, když tě chytím plížit se ze sprchy! 294 00:23:47,680 --> 00:23:49,272 Vezměte mýdlo. 295 00:23:50,280 --> 00:23:51,599 Pokračuj! 296 00:23:53,000 --> 00:23:55,355 Čekáš na mě? umýt tě? 297 00:23:55,480 --> 00:23:56,913 Nebe nám pomoz. 298 00:24:00,960 --> 00:24:02,188 kde jsi ho našel? 299 00:24:02,360 --> 00:24:04,794 Volali mi z ošetřovny abych ho vzal do sprchy. 300 00:24:04,960 --> 00:24:07,190 Chcete škrábat do prdele ho taky? 301 00:24:16,120 --> 00:24:17,712 co je s tebou? 302 00:24:18,200 --> 00:24:20,031 Co říkali na ošetřovně? 303 00:24:21,120 --> 00:24:25,079 Nebojte se, pane, není to nakažlivé. Je to moje krev, ne moje kůže, pane. 304 00:24:25,200 --> 00:24:29,432 Sražení trvá příliš dlouho, pane, Byl jsem osvobozen od holení, pane. 305 00:24:29,560 --> 00:24:33,792 Žádný problém! Když se neholíš, narostou si vousy. 306 00:24:34,240 --> 00:24:37,550 Moje žena se nelíbí vousy, pane. 307 00:24:37,920 --> 00:24:40,878 Tak si vyberte, vaše žena nebo vousy. 308 00:24:41,440 --> 00:24:45,638 Moje žena, pane. - Sundej si svůj spodky a pořádně se umyj! 309 00:24:45,760 --> 00:24:48,513 Ano, pane. - Nejdřív nás propusťte. 310 00:24:48,640 --> 00:24:50,631 Na odjezd velitelů Mualema a Bennyho, 311 00:24:50,800 --> 00:24:52,677 dva, tři, pozor! 312 00:24:52,880 --> 00:24:54,279 Nechutné... 313 00:24:59,280 --> 00:25:01,236 to je dobrý. 314 00:25:04,880 --> 00:25:06,871 Pozor, nedovolí vám to dokončit základní výcvik, 315 00:25:06,960 --> 00:25:09,599 budete muset začít znovu jako já. 316 00:25:09,720 --> 00:25:10,948 Mám dva a půl roku. 317 00:25:11,120 --> 00:25:13,634 Nekřičím hesla. Nenechám je, aby si se mnou zahrávali. 318 00:25:13,760 --> 00:25:15,637 Miluješ svou přítelkyni tolik? 319 00:25:15,760 --> 00:25:17,193 Nemám přítelkyni, Mám matku. 320 00:25:17,320 --> 00:25:19,311 Nekřičím hloupá hesla o ženách. 321 00:25:20,560 --> 00:25:24,712 Ty, Avnere, ze třetí čety, společnost B, nemít přítelkyni. 322 00:25:24,840 --> 00:25:26,558 Ne, nemám přítelkyni. 323 00:25:26,840 --> 00:25:28,751 Pak čeká vaše sestra Aliza pro tebe u brány. 324 00:25:28,880 --> 00:25:30,871 Strážce ji nepustí dovnitř. 325 00:25:32,240 --> 00:25:33,832 Sammy, prosím, řekni jí, ať jde domů. 326 00:25:33,960 --> 00:25:35,871 Myslel jsem, že ti nevadí lhát tady, dokud nedokončíte svou službu. 327 00:25:36,000 --> 00:25:38,195 Ne, když je tady moje přítelkyně. Řekni jí, ať odejde! 328 00:25:38,320 --> 00:25:39,753 Nechci, aby mě viděla takhle tady ležet. 329 00:25:39,880 --> 00:25:42,235 Řekl jsi, že nemáš přítelkyni. - Ve skutečnosti to není moje přítelkyně. 330 00:25:42,400 --> 00:25:45,517 Čas od času ji vidím, víš. No tak, Sammy, řekni jí, ať odejde. 331 00:25:45,680 --> 00:25:49,275 Chudinka, přišla celou cestu z Jeruzaléma. 332 00:25:49,400 --> 00:25:51,630 Možná je to důležité? - Přestaň, udělej mi laskavost. 333 00:25:51,760 --> 00:25:53,432 Nechci ji vidět mě takhle. 334 00:26:00,840 --> 00:26:02,159 Díky, Sammy. 335 00:26:08,480 --> 00:26:10,038 Alizo! 336 00:26:15,480 --> 00:26:16,708 Melabbes! 337 00:26:16,840 --> 00:26:19,513 Pojďte rychle. Teď, Melabbesi. 338 00:26:19,720 --> 00:26:21,836 Rychle! - Už jdu. 339 00:26:26,800 --> 00:26:29,189 Je pět až sedm. Pokud jeden z velitelů se sem dostane, 340 00:26:29,320 --> 00:26:32,630 řekni mu, že musím běžet na latrínu. Vrátím se kolem sedmé po sedmé. 341 00:26:32,760 --> 00:26:35,069 co se děje? - Musím ji odsud dostat. 342 00:26:35,200 --> 00:26:37,111 kdo to je? - Později. 343 00:26:37,240 --> 00:26:38,719 jsi blázen? Budete chyceni. 344 00:26:38,840 --> 00:26:40,592 Pokud mě chytí, taky se chytíš. 345 00:26:42,160 --> 00:26:44,958 co tady děláš? - Přišel jsem za tebou. 346 00:26:45,200 --> 00:26:46,553 Pojď sem. 347 00:26:47,920 --> 00:26:49,478 Jak tě vplížil dovnitř? 348 00:26:50,360 --> 00:26:51,475 Tamhle. 349 00:26:59,960 --> 00:27:02,269 Nemáš dovoleno tady být, je to omezený vojenský prostor. 350 00:27:02,880 --> 00:27:04,598 Stydíš se za mě? 351 00:27:04,720 --> 00:27:06,312 Víš, co mi udělají? jestli tě uvidí? 352 00:27:06,440 --> 00:27:08,795 Ne víc, než udělá můj manžel ke mně, jestli zjistí, kde jsem. 353 00:27:08,920 --> 00:27:11,559 Kromě toho, polovina čety z Jeruzaléma. 354 00:27:14,400 --> 00:27:15,628 V klidu! 355 00:27:16,120 --> 00:27:17,872 Nejsem pes můžete se takhle táhnout. 356 00:27:18,000 --> 00:27:20,355 Nesmím vstát z postele. Pokud mě chytí, končím. 357 00:27:20,480 --> 00:27:22,357 Pak se vrať do své postele! 358 00:27:22,680 --> 00:27:25,069 Cestu si najdu sám. - Ztratíš se. 359 00:27:25,200 --> 00:27:26,918 Doprovodím tě k autobusu. 360 00:27:28,760 --> 00:27:32,116 Lhala jsem svému manželovi. Neptej se, co jsem udělal, abych se sem dostal, 361 00:27:32,240 --> 00:27:34,959 a ty mě vyhazuješ jako bych byla tvoje děvka. 362 00:27:37,440 --> 00:27:39,431 Ty mě vůbec nemiluješ. 363 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 Nic pro tebe neznamenám. 364 00:27:44,880 --> 00:27:46,233 Nech toho. 365 00:27:46,880 --> 00:27:48,632 Přišel jsem za tebou, 366 00:27:49,480 --> 00:27:51,232 Nepřišel jsem kvůli tomu. 367 00:28:14,200 --> 00:28:15,394 Tohle místo smrdí. 368 00:28:15,520 --> 00:28:17,988 Musí se používat celý tábor toto místo jako veřejné WC. 369 00:28:35,280 --> 00:28:38,113 Nedělal to v uniformě, je nadšený. 370 00:28:38,240 --> 00:28:40,071 Řekl jsem ti, že mě nemiluješ. 371 00:28:40,240 --> 00:28:42,231 nemiluji tě? Jsem do tebe blázen. 372 00:28:42,360 --> 00:28:44,669 Má stopky visící nad jeho hlavou. 373 00:28:53,480 --> 00:28:54,799 Někdo jde. 374 00:28:58,040 --> 00:29:00,395 Bál jsem se, že mě nemiluješ. Musel jsem tě vidět. 375 00:29:00,520 --> 00:29:02,909 Avner. - Alone, kde to je díra v plotě? 376 00:29:03,080 --> 00:29:04,798 Byl jsi propuštěn z vězení? - Sammy ji dostal dovnitř 377 00:29:04,960 --> 00:29:07,235 přes nějakou díru v plotě. víš kde to je? 378 00:29:07,440 --> 00:29:09,271 Tamhle. Pojďte s námi. 379 00:29:11,200 --> 00:29:13,191 Vrať se do své postele, abyste se nedostali do problémů. 380 00:29:13,400 --> 00:29:15,072 Vyvedeme ji ven. 381 00:29:15,240 --> 00:29:17,993 Má pravdu. Jdi s nimi, dostanou tě ven. 382 00:29:22,320 --> 00:29:25,232 miluji tě. - Já taky, uvidíme se. - Uvidíme se. 383 00:29:40,280 --> 00:29:43,352 Každý vidí siluetu ruiny nad oblohou? 384 00:29:43,440 --> 00:29:44,919 Ano, pane. 385 00:29:47,400 --> 00:29:50,073 Zodpovědní jsou infiltrátoři pocházet odtud. 386 00:29:50,920 --> 00:29:56,119 Nyní buďte skutečnými vojáky a ne nějakých mizerných rekrutů. 387 00:29:57,880 --> 00:29:59,871 Zařadíme vás do jednotek. 388 00:30:00,280 --> 00:30:03,636 Každý tým bude mít vyhledávací oblast. 389 00:30:04,880 --> 00:30:07,633 Zackie! - Ano, pane. - Ježek! - Ano, pane. 390 00:30:07,800 --> 00:30:10,314 Nachum! - Ano, pane. - A Melabbes! - Ano, pane. 391 00:30:10,440 --> 00:30:12,351 Zůstaň tady v záloze. 392 00:30:12,560 --> 00:30:13,788 Alon! 393 00:30:15,440 --> 00:30:20,230 Vy a vaše četa hlídkujete spolu tato cesta. - Ano, pane. 394 00:30:20,360 --> 00:30:21,315 Mickey, 395 00:30:21,480 --> 00:30:22,913 Sammy... 396 00:30:37,240 --> 00:30:38,593 Alon! 397 00:30:42,360 --> 00:30:43,839 Někdo tam je. 398 00:31:09,280 --> 00:31:11,191 Viděl jsi to? - Vidíš co? 399 00:31:12,360 --> 00:31:14,749 Nevím. Možná pes něco viděl. 400 00:31:14,880 --> 00:31:16,996 Možná větev. - Nevím. 401 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Kdo vystřelil? 402 00:31:58,720 --> 00:32:00,199 Já ano, pane. 403 00:32:03,280 --> 00:32:04,474 Vy? 404 00:32:05,120 --> 00:32:06,269 Ano, pane. 405 00:32:10,520 --> 00:32:11,748 proč jsi to udělal? 406 00:32:15,480 --> 00:32:17,277 pane, Viděl jsem podezřelou postavu. 407 00:32:17,440 --> 00:32:19,396 Myslel jsem, že postupuje k nám se zbraní, pane. 408 00:32:19,920 --> 00:32:21,717 Podezřelá postava? 409 00:32:22,440 --> 00:32:24,158 Možná to byl strážce. 410 00:32:24,600 --> 00:32:26,556 Možná to byl jeden z velitelé. 411 00:32:26,960 --> 00:32:28,518 Možná stín. 412 00:32:30,840 --> 00:32:33,115 Co se stalo s tou postavou poté, co jsi na to vystřelil? 413 00:32:33,480 --> 00:32:35,118 Nic tam nebylo, pane. 414 00:32:42,640 --> 00:32:44,790 Ty, kdo chce jít k parašutistům? 415 00:32:44,960 --> 00:32:46,712 Ano, veliteli čety! 416 00:32:47,760 --> 00:32:49,432 Jsi blázen, víš to? 417 00:32:49,600 --> 00:32:51,716 Měli byste mít zakázáno z manipulace se zbraní! 418 00:32:52,160 --> 00:32:55,118 Vím, že jsem to hanebně zkazil, pane. 419 00:32:55,280 --> 00:32:57,396 Jsem připraven vzít co Musím jít ke mně, pane. 420 00:32:58,400 --> 00:32:59,833 ty jsi? 421 00:33:00,080 --> 00:33:01,752 To je od tebe hezké. 422 00:33:11,560 --> 00:33:15,030 co si myslíš, že to je? Zábavná hra? 423 00:33:17,120 --> 00:33:20,157 Kde si myslíš, že jsi? V kibucu? 424 00:33:43,800 --> 00:33:45,074 Pozor! 425 00:33:48,560 --> 00:33:49,754 Narazit na zem. 426 00:33:52,200 --> 00:33:53,269 Vstát. 427 00:33:55,760 --> 00:33:56,715 Narazit na zem. 428 00:33:57,960 --> 00:33:59,234 Vstát. 429 00:34:00,960 --> 00:34:02,439 Nepřítel napravo. 430 00:34:03,160 --> 00:34:04,559 Nepřítel nalevo. - Oheň! 431 00:34:07,680 --> 00:34:09,875 Oheň! Oheň! - Vstávej! 432 00:34:10,840 --> 00:34:12,159 Nepřítel napravo. 433 00:34:13,160 --> 00:34:14,593 Oheň! - Vstávej! 434 00:34:14,760 --> 00:34:16,113 Nepřítel napravo. 435 00:34:16,840 --> 00:34:18,114 Vstát! - Oheň! 436 00:34:20,400 --> 00:34:21,594 Narazit na zem. 437 00:34:32,920 --> 00:34:33,989 Vstát. 438 00:34:37,680 --> 00:34:38,954 Vstát. 439 00:34:41,680 --> 00:34:43,079 Vstát. 440 00:34:46,240 --> 00:34:49,277 Bojovník, který jde k výsadkářům nemůže vstát? 441 00:34:50,200 --> 00:34:51,997 Kde je tvoje skvělá kondice? 442 00:34:53,480 --> 00:34:54,549 Vstát. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,394 Dost. 444 00:35:11,200 --> 00:35:12,633 Tvář vlevo! 445 00:35:16,040 --> 00:35:19,749 Pochodovat na místě! Vpravo, vlevo. 446 00:35:19,960 --> 00:35:23,714 Vlevo, vpravo, vlevo. Pochod vpřed! 447 00:35:23,920 --> 00:35:27,356 Vlevo, vpravo, vlevo. Vlevo, vpravo, vlevo. 448 00:35:27,480 --> 00:35:29,232 Odbočte doprava! 449 00:35:29,400 --> 00:35:32,472 Vlevo, vpravo, vlevo. Vlevo, vpravo... 450 00:35:32,600 --> 00:35:35,751 Odbočte doleva! Odbočte doprava! 451 00:35:35,920 --> 00:35:39,196 Vlevo, vpravo, vlevo. Vlevo, vpravo, vlevo. 452 00:35:40,560 --> 00:35:42,039 Zastavit! 453 00:35:45,160 --> 00:35:49,676 Avnere, něco máš říct mi? - Co, pane? 454 00:35:49,880 --> 00:35:52,155 Nevadí, vrať se spát. 455 00:36:22,240 --> 00:36:24,595 Tohle je podruhé, co jsem dostal jste mimo válečný soud. 456 00:36:24,720 --> 00:36:27,871 Mohl jsi být čestným rekrutem. proč jsi to udělal? 457 00:36:29,080 --> 00:36:32,197 Poslali mě sem omylem, pane! Já sem nepatřím, pane! 458 00:36:32,880 --> 00:36:35,838 Nemluvím s vámi jako s velitelem. Snažím se ti pomoct. 459 00:36:36,440 --> 00:36:38,112 Můžeš se mnou mluvit, nestyď se. 460 00:36:38,240 --> 00:36:39,992 Máš nějaký problém? 461 00:36:42,360 --> 00:36:45,432 Pane, kdy chcete něco tak špatného, 462 00:36:45,760 --> 00:36:47,716 možná to ztratíte, pane! 463 00:36:48,440 --> 00:36:50,158 jestli chceš, 464 00:36:50,880 --> 00:36:54,031 Pořád tě můžu dostat do týmu velitelské učiliště zde. 465 00:36:54,360 --> 00:36:56,237 Možná po tom budete moci navštěvovat výcvik důstojníků... 466 00:36:56,360 --> 00:37:00,353 Pane, chci být výsadkář. - Tak co když jste členem kibucu? 467 00:37:00,600 --> 00:37:03,319 Co? Myslíš si, že jsi lepší než já? 468 00:37:03,680 --> 00:37:05,671 Jsem menší člověk než ty? 469 00:37:05,880 --> 00:37:08,075 Proč se díváš dolů? u všech ostatních? 470 00:37:09,520 --> 00:37:12,318 Věci pro vás skončí špatně, pokud nepřizpůsobíte se své situaci. 471 00:37:17,000 --> 00:37:19,639 Převlékněte se a připojit se k četě. 472 00:37:35,560 --> 00:37:38,870 Pozor, Ben Hamo, nejsi v Casbah. 473 00:37:39,120 --> 00:37:40,599 Velitelé o vás vědí všechno. 474 00:37:40,760 --> 00:37:43,911 Určitě to vyšetřuje i poslanec. Uvrhnou tě ​​do vězení. 475 00:37:44,280 --> 00:37:46,396 Je mi líto vaší ženy, chudinky. 476 00:37:46,560 --> 00:37:48,869 Lituji tvou matku, kdo tě to naučil. 477 00:37:49,040 --> 00:37:51,554 A tvoje ubohá sestra, která jde kolem hledání klientů pro vás. 478 00:37:51,720 --> 00:37:52,994 Kolik berete od Arabů? 479 00:37:53,160 --> 00:37:55,549 Lituji vaši ženu když k ní v noci přijdeš 480 00:37:55,680 --> 00:37:59,355 a vaše špatná krev se nedostane k vám péro, abys nedostal erekci. 481 00:37:59,640 --> 00:38:02,313 Moje žena je těhotná, ty slizu, Měl bych ti ucpat prdel dehtem. 482 00:38:02,480 --> 00:38:05,153 Pokud je vaše žena těhotná, Jsem zasnoubená. 483 00:38:05,280 --> 00:38:07,032 Špína, která přichází z vašich úst 484 00:38:07,160 --> 00:38:10,197 nedosahuje špičky z mé boty, bastarde. 485 00:38:10,320 --> 00:38:13,471 Zasnoubený, gratuluji, Ben Hamo! Kdo je ženich, Muhammede? 486 00:38:13,640 --> 00:38:16,234 Ví, že ty chlapy chceš? dát ti to do zadku? 487 00:38:16,360 --> 00:38:18,874 neboj se, nikdo ti nevleze do postele. 488 00:38:20,400 --> 00:38:22,391 Podívejte se na ně, jsou jako divoká zvířata. 489 00:38:22,560 --> 00:38:24,312 Měli by být posláni zpět odkud přišli. 490 00:38:24,480 --> 00:38:27,074 Když jsme přišli do této země a moje matka viděla takové jako on, 491 00:38:27,200 --> 00:38:28,394 začala plakat. 492 00:38:28,480 --> 00:38:30,311 Řekla: „Nevěděla jsem byli židovští cikáni“. 493 00:38:30,440 --> 00:38:31,873 Měla pravdu, jste podvodníci. 494 00:38:32,040 --> 00:38:35,350 Jste jen Arabové, kteří se bojí jíst na Jom Kippur. 495 00:39:24,120 --> 00:39:25,439 Nech mě být! 496 00:39:27,000 --> 00:39:28,513 Dost! Nech toho. 497 00:39:29,280 --> 00:39:30,429 Je to zakázáno! 498 00:39:30,560 --> 00:39:32,357 Žádám tě, abys přestal. 499 00:39:43,240 --> 00:39:44,355 Ben Hamo! 500 00:39:55,880 --> 00:39:57,472 Jsou na mě. 501 00:39:59,560 --> 00:40:01,198 Nechte si to pro mě. 502 00:40:05,560 --> 00:40:07,710 Dej mi cigaretu a neptej se! 503 00:40:40,560 --> 00:40:42,630 Třetí četa! Připravte se stát v pozoru pro velitele Bennyho 504 00:40:42,760 --> 00:40:44,113 a velitel Mualem! 505 00:40:44,280 --> 00:40:46,999 Dva, tři... - Pozor! 506 00:40:49,320 --> 00:40:52,596 Rachamime, stůj jako voják! 507 00:40:53,600 --> 00:40:56,353 Proč zadýcháš jako děvka kdo právě odešel z práce? 508 00:40:56,520 --> 00:40:58,431 Měli jsme se dobře, pane. 509 00:41:04,440 --> 00:41:07,000 Budete mít spoustu času užívat si 510 00:41:07,160 --> 00:41:09,435 a tančete své špinavé tance... 511 00:41:10,400 --> 00:41:13,676 v sobotu, když je vaše četa doma. 512 00:41:15,000 --> 00:41:16,228 Umlčet! 513 00:41:17,680 --> 00:41:19,238 Nikdo se nehýbe. 514 00:41:19,440 --> 00:41:22,398 Pane, jsem zadržen v sobotu? - Nejlepší scénář. 515 00:41:22,720 --> 00:41:25,188 Pokud nejste před soudem za ničení armádního majetku. 516 00:41:25,560 --> 00:41:28,438 Jdi se osprchovat, snad tě to uklidní. 517 00:41:30,400 --> 00:41:32,436 Kam si myslíš, že jdeš? 518 00:41:32,560 --> 00:41:36,394 Osprchovat se, pane. - Počkejte, až pot uschne. 519 00:41:43,320 --> 00:41:45,151 Přijměte svého velitele čety. 520 00:41:45,440 --> 00:41:48,432 třetí četa, připravte se stát v pozoru. 521 00:41:48,600 --> 00:41:50,636 Dva, tři... - Pozor! 522 00:41:50,760 --> 00:41:52,034 Pohov. 523 00:41:52,320 --> 00:41:54,470 Nikdo se nehýbe. 524 00:41:54,680 --> 00:41:56,193 Všichni u nohou postelí, 525 00:41:56,360 --> 00:41:58,794 dělat přesně co říká vám vojenská policie. 526 00:42:00,920 --> 00:42:02,478 Ahoj, Sammy. 527 00:42:02,800 --> 00:42:04,836 Jak se máte? - Jaké překvapení. 528 00:42:04,960 --> 00:42:07,952 Čemu vděčím tentokrát za čest? - Chyběl jsi mi. 529 00:42:08,160 --> 00:42:10,958 Přestaň na mě myslet a nebudeš mi tolik chybět. 530 00:42:11,240 --> 00:42:14,073 Sammy, mám pro tebe špatnou zprávu. - Co teď? 531 00:42:15,840 --> 00:42:19,753 Odcházíš na dlouhou dobu pryč. Chytili jsme tě při činu. 532 00:42:20,440 --> 00:42:22,396 Kouřit cigaretu v posteli? 533 00:42:23,000 --> 00:42:24,353 kde to je? 534 00:42:24,920 --> 00:42:26,956 co ode mě chceš? 535 00:42:39,960 --> 00:42:41,678 Sundej si boty. 536 00:42:50,200 --> 00:42:51,349 Sundejte si oblečení. 537 00:43:01,240 --> 00:43:04,516 Sundejte si šortky. - Odstraň je sám, zkurvysynu. 538 00:43:05,720 --> 00:43:07,153 V koulích. 539 00:43:08,240 --> 00:43:10,276 Dal někomu něco? 540 00:43:13,320 --> 00:43:17,359 Pokud od něj někdo něco dostal, teď raději promluví, 541 00:43:18,080 --> 00:43:20,548 než se stane spolupachatel trestného činu. 542 00:43:23,440 --> 00:43:26,000 Máte přesně jednu minutu než začneme hledat. 543 00:43:26,160 --> 00:43:29,630 Mám venku vojáka, upoutaný na svou postel. 544 00:43:29,840 --> 00:43:31,034 Získejte ho. 545 00:43:31,160 --> 00:43:32,513 Jdi za Avnerem. 546 00:43:32,760 --> 00:43:35,911 Pojď, vezmi si věci. Vstupte sem. 547 00:44:04,840 --> 00:44:06,558 Koho kryješ? 548 00:44:08,680 --> 00:44:10,955 Sammy obchoduje s tvrdými drogami. 549 00:44:11,320 --> 00:44:13,595 Bude utrácet dlouhou dobu ve vězení. 550 00:44:14,200 --> 00:44:16,430 Není součástí už tato četa. 551 00:44:17,880 --> 00:44:19,757 Bude mluvit během vyšetřování. 552 00:44:20,000 --> 00:44:22,195 Větší hrdinové než on zpívali. 553 00:44:22,680 --> 00:44:24,272 Je škoda se do toho pouštět při trestném činu 554 00:44:24,400 --> 00:44:26,755 pro nějakého zločince už o tom neuslyšíš. 555 00:44:29,120 --> 00:44:32,954 Toto je poslední šance dát drogy, aniž byste se dostali do problémů. 556 00:44:39,880 --> 00:44:41,518 Pokračujte, začněte. 557 00:44:46,280 --> 00:44:48,669 Dal ti něco Sammy? - Ne, pane. 558 00:44:48,800 --> 00:44:51,234 Dostal jsi něco? od někoho jiného? - Ne, pane. 559 00:44:51,360 --> 00:44:54,272 Viděl jsi ho něco dávat? komukoli jinému? - Ne, pane. 560 00:44:54,360 --> 00:44:55,998 Svléknout. 561 00:45:15,480 --> 00:45:16,993 Vytáhněte granát. 562 00:45:19,080 --> 00:45:20,672 Držte to pořádně. 563 00:45:22,560 --> 00:45:24,630 Není třeba vyvíjet tlak na prstech. 564 00:45:24,760 --> 00:45:27,035 Podržte bezpečnostní páku pod tvou dlaní. 565 00:45:32,280 --> 00:45:33,759 Jo, jo... 566 00:45:35,240 --> 00:45:38,437 na můj příkaz, vyjměte bezpečnostní špendlík, 567 00:45:39,000 --> 00:45:40,399 vstát 568 00:45:42,000 --> 00:45:43,877 a křičet: granát! 569 00:45:44,080 --> 00:45:47,117 Podívej se nahoru, uvidíš, že házíš granát do hlavně 570 00:45:47,240 --> 00:45:48,832 a pak kachna... 571 00:45:49,400 --> 00:45:53,279 A počítejte: 21, 22, 23, 24. 572 00:45:53,440 --> 00:45:56,079 Když uslyšíte výbuch křičet: explodoval! 573 00:45:56,480 --> 00:45:58,630 Je to jasné? - Ano, veliteli čety. 574 00:46:03,960 --> 00:46:06,838 Připraveni? - Ano, veliteli čety. 575 00:46:10,800 --> 00:46:13,758 Nezapomeňte odstranit zavírací špendlík! - Ano, pane. 576 00:46:15,520 --> 00:46:18,114 Dobře, hoď granát! 577 00:46:19,800 --> 00:46:21,392 Granát! 578 00:46:21,840 --> 00:46:26,914 21, 22, 23, 24! 579 00:46:28,160 --> 00:46:29,912 Explodoval! 580 00:46:30,120 --> 00:46:32,236 Ty pitomče! Idiot! 581 00:46:32,400 --> 00:46:33,753 Zabil jsi celou svou četu! 582 00:46:33,920 --> 00:46:35,672 Ale pane, podívejte... 583 00:46:37,200 --> 00:46:39,998 Až příště hodíš granát, dostat se dolů. 584 00:46:40,120 --> 00:46:42,998 V paradesantech se díváte granát exploduje, pane. 585 00:46:43,440 --> 00:46:46,830 Když jste u výsadkářů dívej se, jak chceš. 586 00:46:47,360 --> 00:46:50,511 Mezitím jsi pořád na výcvikové základně 4. - Ano, pane. 587 00:46:50,680 --> 00:46:52,193 Padnout do formace. 588 00:46:53,560 --> 00:46:56,711 Četa, padni do formace. - Proč stáli tak blízko? 589 00:46:56,920 --> 00:46:59,309 Nechtěl jsem je abych se začal toulat. 590 00:47:00,120 --> 00:47:01,872 Nedovolte, aby z toho vypadlo ani slovo. 591 00:47:02,680 --> 00:47:04,318 Nechceš to nahlásit? 592 00:47:05,440 --> 00:47:08,796 Vezměte je padesát metrů zpět a pošlete mi je jeden po druhém. 593 00:47:10,800 --> 00:47:13,598 Třetí četa, připravte se postavit v pozoru! 594 00:47:13,720 --> 00:47:15,597 Dva, tři... - Pozor! 595 00:47:17,840 --> 00:47:20,638 To degenerované chtěl tě zabít. 596 00:47:21,200 --> 00:47:23,475 Naštěstí máme vojáky jako Alon. 597 00:47:24,840 --> 00:47:27,638 Budeme se zabývat "nulou nulou". 598 00:47:28,480 --> 00:47:31,597 Do té doby pokračujte ve cvičení jako by se nic nestalo. 599 00:47:31,840 --> 00:47:33,717 Je mi to jasné? - Ano, veliteli čety! 600 00:47:36,120 --> 00:47:37,678 Dokud se s ním nevypořádáme, 601 00:47:38,760 --> 00:47:41,115 nezmiňuješ se o tom ani slovo komukoli, 602 00:47:41,320 --> 00:47:43,197 jasné? - Ano, veliteli čety! 603 00:47:45,760 --> 00:47:50,072 Za vztyčení vlajky, formace bude port zbraně! 604 00:47:50,200 --> 00:47:51,758 Přístavní ramena! 605 00:47:59,400 --> 00:48:03,029 Formace bude ramena paže! Ramenní paže! 606 00:48:05,440 --> 00:48:09,115 Formace představí zbraně! Přítomné zbraně! 607 00:48:11,560 --> 00:48:13,596 Velitel základny se nyní bude věnovat formaci. 608 00:48:18,080 --> 00:48:22,517 Další týden skončil. Doufám, že vám dobře posloužil. 609 00:48:23,440 --> 00:48:25,795 Vzhledem k dnešní situaci podél hranic, 610 00:48:25,920 --> 00:48:30,789 armáda potřebuje dobré, dobře vycvičené vojáky na ochranu země. 611 00:48:32,120 --> 00:48:34,554 Využijte sobotu k odpočinku 612 00:48:34,720 --> 00:48:37,154 a v neděli se vraťte osvěžení. 613 00:48:39,760 --> 00:48:44,038 Pro velitele základny kontrola, ramena paže. 614 00:48:44,280 --> 00:48:45,759 Ramenní paže! 615 00:48:55,600 --> 00:48:56,874 Co je s ním? 616 00:48:57,080 --> 00:48:58,672 Epilepsie, pane. 617 00:48:59,640 --> 00:49:01,073 Nesmí se ho dotýkat. 618 00:49:01,240 --> 00:49:04,198 Když se zhroutí, musí zůstat v ležící poloze. - Ano, pane. 619 00:49:11,480 --> 00:49:12,879 co je to? 620 00:49:13,120 --> 00:49:15,429 Toto je voják, který vystřelil kulku, pane. 621 00:49:17,080 --> 00:49:19,913 Člen kibucu? - Ano, pane. 622 00:49:22,760 --> 00:49:24,876 Pane! můžu něco říct? - Drž hubu! 623 00:49:29,880 --> 00:49:32,678 Kde je ten voják, který byl v posteli mimo kancelář společnosti? 624 00:49:34,440 --> 00:49:35,634 Tady, pane. 625 00:49:37,720 --> 00:49:40,439 jak se jmenuješ? - Avner Gabay, pane. 626 00:49:42,320 --> 00:49:45,312 Líbí se ti ženy, Gabay? - Ano, pane. 627 00:49:47,920 --> 00:49:50,957 Nezapomeň, že jsi také voják, Dobře, Gabay? 628 00:49:51,240 --> 00:49:52,798 Ano, pane. 629 00:50:01,520 --> 00:50:05,115 To je naposledy, co vidím hůl v první řadě. - Ano, pane. 630 00:50:05,240 --> 00:50:07,470 Celá společnost má vidět tu zasranou hůl?! 631 00:50:11,080 --> 00:50:13,435 Potřebujeme čtyři strážné na sobotu. 632 00:50:15,160 --> 00:50:17,799 Ježek! - Ano, pane? 633 00:50:17,920 --> 00:50:20,229 Odmítli jste objednávku od velitele Mualema? 634 00:50:21,040 --> 00:50:23,600 V armádě není „Nemohu“ nebo „Nejsem schopen“. 635 00:50:23,720 --> 00:50:25,199 Je tam "já nechci". 636 00:50:25,360 --> 00:50:27,112 Zadrženo, sedněte si! 637 00:50:29,880 --> 00:50:31,711 Rachamim Ben Hamo! 638 00:50:32,560 --> 00:50:35,120 Ano, pane? - Pane, můžu něco říct? 639 00:50:35,200 --> 00:50:37,270 Zadrženo, sedněte si! 640 00:50:39,600 --> 00:50:42,160 Spálil jsi deku? - Ne, pane. 641 00:50:47,320 --> 00:50:49,276 Máte spálenou deku? v tašce? 642 00:50:49,840 --> 00:50:52,673 Ano, pane, ale není moje, Nespálil jsem to. 643 00:50:53,280 --> 00:50:54,713 čí to je? 644 00:50:56,720 --> 00:50:58,153 Nemohu říci, pane! 645 00:51:01,280 --> 00:51:03,953 Čí deka má Ben Hamo? 646 00:51:10,760 --> 00:51:14,639 Než tě příští sobotu omezím, řekni mi, čí je to deka. 647 00:51:17,920 --> 00:51:19,672 Patří Zackieho, pane. 648 00:51:20,320 --> 00:51:21,799 Zackie! 649 00:51:23,680 --> 00:51:26,638 Ano, pane. - Čí je to deka? 650 00:51:26,760 --> 00:51:28,716 já nevím, To není moje, pane. 651 00:51:29,440 --> 00:51:32,955 Dokud se nerozhodneš, čí je to deka, oba zadrženi! Sedět! 652 00:51:33,080 --> 00:51:34,195 Velitel čety! 653 00:51:34,800 --> 00:51:37,837 Mluvit! - Přikrývka je Ben Hamo, pane. 654 00:51:37,960 --> 00:51:39,712 Spálil Zackieho deku, pane! 655 00:51:39,840 --> 00:51:42,035 Pane, já nevím co ode mě chce. 656 00:51:43,040 --> 00:51:45,952 Vy tři, zadrženo. Sedět. 657 00:51:46,320 --> 00:51:48,914 Pane, zeptejte se Avnera, všechno viděl. 658 00:51:49,440 --> 00:51:52,750 Avnere, kdo spálil přikrývku? 659 00:51:56,760 --> 00:51:58,113 Nevím, pane. 660 00:52:02,040 --> 00:52:03,632 Zadrženo! Sedět! 661 00:52:06,360 --> 00:52:07,998 Avnere! - Ano, pane. 662 00:52:08,240 --> 00:52:11,949 Spálil jsem přikrývku, pane. - Zadrženo! Sedět! 663 00:52:12,320 --> 00:52:15,835 Porušujete strážní povinnost a opustit svou pušku. - Ano, pane. 664 00:52:16,360 --> 00:52:19,989 Velitel Benny si vystačil s tvůj trest za ty dva přestupky, 665 00:52:20,120 --> 00:52:22,793 ale... stále máte dluh, který musíte zaplatit. 666 00:52:27,800 --> 00:52:29,438 Zbraň je jako žena, pane. 667 00:52:31,880 --> 00:52:33,199 Co? 668 00:52:34,440 --> 00:52:36,556 Neříkáš to kvůli mně. 669 00:52:36,880 --> 00:52:38,199 Vykřikni to! 670 00:52:38,520 --> 00:52:40,317 Zbraň je jako žena, pane! 671 00:52:41,240 --> 00:52:42,468 Alon. 672 00:52:43,480 --> 00:52:44,833 třetí četa, 673 00:52:44,960 --> 00:52:46,837 Dva, tři... - Co je to zbraň? 674 00:52:46,960 --> 00:52:48,632 Zbraň je jako žena, pane! 675 00:52:48,760 --> 00:52:50,716 Dva, tři... - Co je to zbraň? 676 00:52:50,840 --> 00:52:52,956 Zbraň je jako žena, pane! 677 00:52:53,560 --> 00:52:54,788 Sedět! 678 00:52:58,880 --> 00:53:00,279 Alon. 679 00:53:01,240 --> 00:53:02,355 Ano, pane! 680 00:53:02,920 --> 00:53:06,469 Měl bys zůstat, protože střely, kterou jste vystřelili 681 00:53:06,880 --> 00:53:11,510 ale protože jsi byl čestný rekrut tohoto týdne, 682 00:53:12,480 --> 00:53:15,836 zeptal se mě velitel Mualem abych tě nechal jít a já souhlasil. Sedět! 683 00:53:16,120 --> 00:53:19,157 nechci jít domů, pane. 684 00:53:21,400 --> 00:53:24,597 Jsi si jistý, že to je to, co chceš? - Ano, pane. 685 00:53:25,280 --> 00:53:26,315 Sedět! 686 00:53:27,400 --> 00:53:28,879 Proč jste se přihlásil jako dobrovolník? 687 00:53:28,960 --> 00:53:30,439 Očekáváš mě jít takhle domů? 688 00:53:30,560 --> 00:53:33,597 Mohl jsi přijít ke mně domů. - To mě nenapadlo. 689 00:53:33,720 --> 00:53:34,994 Stále to můžete vzít zpět. 690 00:53:35,160 --> 00:53:37,469 Řekni mu to. - Takhle neodejdu! 691 00:53:37,600 --> 00:53:39,795 Ježek! - Ano, pane? 692 00:53:39,960 --> 00:53:42,394 Poděkujte Alonovi, jdeš domů. 693 00:53:43,040 --> 00:53:44,712 Děkuju. - Ale... 694 00:53:44,840 --> 00:53:48,037 další potíže a zůstaneš tady až do konce výcvikového tábora. 695 00:53:48,120 --> 00:53:50,270 Ano, pane. - Sedni si! 696 00:53:51,400 --> 00:53:54,039 Ben Hamo! - Ano, pane. 697 00:53:54,720 --> 00:53:56,711 Tvoje matka čeká u brány. 698 00:53:57,960 --> 00:53:59,916 Máte 15 minut. 699 00:54:00,080 --> 00:54:02,799 Řekni jí, že tohle je ne školka. 700 00:54:03,080 --> 00:54:05,833 Už žádné takové návštěvy, jasné? 701 00:54:06,080 --> 00:54:07,115 Ano, pane. 702 00:54:34,200 --> 00:54:37,158 Jít domů. - Stráž nás nepustí dovnitř. 703 00:54:37,280 --> 00:54:38,998 Nemáš dovoleno tady být, jít pryč. 704 00:54:39,120 --> 00:54:40,599 Co je s tebou, Rachamime? 705 00:54:40,760 --> 00:54:42,398 Není dovoleno, odvést ji. 706 00:54:42,520 --> 00:54:45,830 Rachamime, proč to děláš? 707 00:54:47,600 --> 00:54:50,273 Jste z Rachamimovy čety? - Ano. 708 00:54:50,400 --> 00:54:53,073 Co je s ním? - Asi se stydí. 709 00:54:53,240 --> 00:54:55,356 Stráž nás nepustí dovnitř. 710 00:54:56,280 --> 00:54:58,271 Možná mu můžeš dát košík, prosím? 711 00:54:58,400 --> 00:55:00,709 Matko, budu potrestán kvůli tobě. 712 00:55:00,880 --> 00:55:03,474 To je ono, vzali tě? Jsem tvoje matka. 713 00:55:04,240 --> 00:55:07,038 Rachamim! Dobře, jdu! Přijďte se rozloučit! 714 00:55:10,920 --> 00:55:12,876 Mojí matku nikdy neošetřoval tímto způsobem. 715 00:55:13,040 --> 00:55:16,271 Tato armáda není pro něj. - To taky není pro mě. 716 00:55:26,920 --> 00:55:29,514 Dost jsi jim ublížil. Vezmi si tohle a jdi se rozloučit. 717 00:55:29,640 --> 00:55:31,835 Děkuji mnohokrát! Teď mi pomůžeš? 718 00:55:31,960 --> 00:55:34,520 Nejsem tvoje chůva. - Nejsi posel mé sestry. 719 00:55:34,640 --> 00:55:36,392 Tohle si nezaslouží. 720 00:55:51,680 --> 00:55:54,478 Shabbat Shalom tobě. Buďte zdraví. 721 00:55:55,440 --> 00:55:56,998 Šabat Šalom! 722 00:55:58,960 --> 00:56:01,110 Není hezké se na to dívat. - Počkej, on se vrátí. 723 00:56:01,240 --> 00:56:04,277 Nechte je na pokoji. - Počkej, chci to vidět! 724 00:56:04,440 --> 00:56:06,795 No a co? Máš co dělat co chceš? 725 00:56:07,360 --> 00:56:09,999 Jsou momenty když se musíš dívat jinam. 726 00:56:10,360 --> 00:56:12,112 Ty mi kážeš? 727 00:56:13,560 --> 00:56:16,154 A co jeho sestra? Viděl jsem, že se jí líbíš. 728 00:56:16,280 --> 00:56:19,636 Líbí se ti vidět, jak se lidi hroutí? Přináší spokojenost... 729 00:56:19,800 --> 00:56:23,031 Používáš pěkná slova, ale máš žádný respekt k utrpení lidí. 730 00:56:50,360 --> 00:56:52,157 co je s tebou? 731 00:56:52,560 --> 00:56:55,028 Neplač, můj synu, neplač. 732 00:57:13,000 --> 00:57:15,036 Ressler pořádá večírek Sobotní večer. 733 00:57:15,440 --> 00:57:16,953 Zeptali se mě abych tě pozval. 734 00:57:17,080 --> 00:57:18,991 Je příliš v rozpacích aby mě sám pozval? 735 00:57:19,320 --> 00:57:22,869 Děkuji mu za pozvání. Budu tam. 736 00:57:23,520 --> 00:57:24,919 Víte, kde bydlí? 737 00:57:25,440 --> 00:57:27,476 Moje matka mi to připomene. 738 00:57:35,200 --> 00:57:37,031 Dafno, má lásko, 739 00:57:38,520 --> 00:57:40,112 musíš pochopit, 740 00:57:40,800 --> 00:57:45,874 Tohle už nevydržím. 741 00:57:47,920 --> 00:57:49,876 jsem si jistý 742 00:57:50,200 --> 00:57:53,237 to všechno je chyba, 743 00:57:54,440 --> 00:57:56,590 velká chyba. 744 00:57:57,040 --> 00:58:01,636 A musím dělat, co můžu 745 00:58:02,400 --> 00:58:05,119 opravit to. 746 00:58:07,000 --> 00:58:11,198 Nemůžu se vrátit do kibucu 747 00:58:12,120 --> 00:58:15,669 jako nábor výcvikové základny 4. 748 00:58:16,880 --> 00:58:20,395 zatracené štěstí, být tady s tebou. 749 00:58:20,520 --> 00:58:23,114 Nemůžu to vydržet když se mnou nikdo nemluví. 750 00:58:27,240 --> 00:58:34,191 Nezůstanu s davem, 751 00:58:35,360 --> 00:58:39,558 pokud je sebemenší šance, 752 00:58:40,440 --> 00:58:44,194 stojí to za bitvu. 753 00:58:44,880 --> 00:58:48,873 Musím dělat všechno... 754 00:58:49,000 --> 00:58:50,991 co jsem já? Nikdo? Kámen? 755 00:58:51,160 --> 00:58:54,072 I do kamene se kopne když kolem něj projdete. 756 00:59:01,120 --> 00:59:02,872 Nezlob se na mě. 757 00:59:03,520 --> 00:59:07,798 Nechovej se ke mně, jako bych byl nemocný. 758 00:59:08,240 --> 00:59:10,151 Alone, pojď se podívat na něco pěkného. 759 00:59:10,280 --> 00:59:13,556 Nemůžu se vzdát, 760 00:59:13,920 --> 00:59:17,356 jinak to nebudu já. 761 00:59:17,960 --> 00:59:19,996 Pojď, chybíš. 762 00:59:20,120 --> 00:59:22,190 A nebudeš mě milovat. 763 00:59:23,000 --> 00:59:28,279 Budeš milovat někoho jiného. 764 00:59:31,000 --> 00:59:33,355 Jak dlouho se budeš skrývat za jeho zadkem? 765 00:59:33,520 --> 00:59:36,751 Nakonec zaplatíš, slibuji. 766 00:59:37,080 --> 00:59:39,878 Neboj se, Ben Hamo. Noc je dlouhá. 767 00:59:40,800 --> 00:59:43,394 Peretzi, nedotýkej se toho, není to tvoje. 768 00:59:44,000 --> 00:59:45,718 to je v pořádku, ať si vezme, co chce.